1
00:00:01,835 --> 00:00:08,717
ДҮР, ГАЗАР, БАЙГУУЛЛАГА БА
ЭНЭ ДРАМАГИЙН ҮЙЛ ЯВДАЛ БОЛ Уран зохиолын БҮТЭЭЛ
2
00:02:09,504 --> 00:02:16,427
ХАМГИЙН МУУ
3
00:02:20,473 --> 00:02:23,518
2 ЖИЛИЙН ӨМНӨ, 1994
ӨМНӨД СОЛОНГОС, СӨҮЛ
4
00:02:30,817 --> 00:02:32,193
-Хөөе.
-Сайн уу.
5
00:02:33,903 --> 00:02:35,029
Өө.
6
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
Муу санагдав уу
дахиад гудамжны худалдагчийн хувьд?
7
00:02:38,199 --> 00:02:40,618
Тийм биш.
Амттай болохоор нь авсан.
8
00:02:40,702 --> 00:02:41,870
-Амттай байна.
-Тиймээ.
9
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
Дүрэмт хувцас яах вэ?
10
00:02:44,581 --> 00:02:47,000
Би шилжүүлж байна гэж хэлсэн
аюулгүй байдлын хэлтэст.
11
00:02:47,834 --> 00:02:49,002
Өнөөдөр тийм байсан уу?
12
00:02:53,923 --> 00:02:55,175
Хоол идье.
13
00:02:57,260 --> 00:02:59,095
Тэр шилжүүлж байна
аюулгүй байдлын хэлтэст,
14
00:02:59,179 --> 00:03:02,932
албан ёсны эхлэлийг тэмдэглэж байна
түүний элит карьерын зам.
15
00:03:03,808 --> 00:03:05,018
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
16
00:03:05,101 --> 00:03:06,477
Тийм ээ, мэдээж.
17
00:03:07,687 --> 00:03:09,397
Энэ бол тэмдэглэхэд үнэ цэнэтэй зүйл юм
18
00:03:09,480 --> 00:03:10,607
бүх гэр бүлийнхэнтэйгээ.
19
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Таны эхнэр Сөүлд томилогдсон гэсэн үг
20
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
байцаагчийн туслахаар дэвшинэ.
21
00:03:17,197 --> 00:03:20,116
Та холбоотой байсан уу
сүүлийн үед аавтайгаа юу?
22
00:03:20,950 --> 00:03:22,869
Үгүй ээ, би биш.
23
00:03:23,369 --> 00:03:25,747
Тэр хөгширч байна,
24
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
тиймээс тэр өөрийгөө татах ёстой
25
00:03:27,624 --> 00:03:29,250
мөн эрүүл байхыг хичээ.
26
00:03:30,251 --> 00:03:31,294
Тиймээ.
27
00:03:32,128 --> 00:03:33,296
Зүгээр дээ.
28
00:03:33,880 --> 00:03:36,674
Бэлтгэл хэр байна
дэвших шалгалт гэж байна уу?
29
00:03:36,758 --> 00:03:39,886
Би бэлдэж байх ёстой,
гэхдээ би үүнд цаг гаргаж чадахгүй байх шиг байна.
30
00:03:39,969 --> 00:03:42,764
Тэгвэл түүндээ цаг гаргаарай, залуу минь.
31
00:03:42,847 --> 00:03:45,183
Эхнэр чинь элит офицер.
32
00:03:45,266 --> 00:03:47,185
Тэгээд ч чи зүгээр л доод тушаалын мөрдөгч
33
00:03:47,268 --> 00:03:48,686
боондокт.
34
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
-Юу?
-Дэмий юм ярихаа болих уу?
35
00:03:51,147 --> 00:03:52,148
Дэмий юм уу?
36
00:03:52,232 --> 00:03:55,026
Ингэж доромжлохоо боль
чи хамаагүй хөгшин юм шиг.
37
00:03:55,109 --> 00:03:57,737
Таны шинэ удирдах албан тушаал
Энэ нь таныг төлөвшсөн гэсэн үг биш юм.
38
00:03:57,820 --> 00:03:58,821
Би үргэлж хэлдэг шиг,
39
00:03:58,905 --> 00:04:01,950
хэрэв KNPU эмэгтэйчүүдийг хүлээж авсан бол
намайг их сургуульд элсэх өргөдөл гаргах үед
40
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
Би ч гэсэн одоохондоо удирдах албан тушаалтан байх байсан.
41
00:04:03,451 --> 00:04:04,452
Хангалттай.
42
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
Ундаагаа сайхан өнгөрүүлээрэй
43
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
мөн хүссэн хэмжээгээрээ үлдэнэ.
44
00:04:10,166 --> 00:04:11,960
Би эмнэлэг явах гэж байна
ээж дээрээ очих.
45
00:04:12,043 --> 00:04:14,212
- Би чамайг жолоодох болно.
-Зүгээр дээ.
46
00:04:14,295 --> 00:04:16,839
Хэргийг хааж байна
чамд юу ч авчирсангүй.
47
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
Хэрэв та Сөүл рүү нүүхийг хүсвэл
чи ирэх ёстой байсан
48
00:04:19,467 --> 00:04:20,843
тэтгэвэрт гарах ёслол,
49
00:04:20,927 --> 00:04:22,136
бусадтай харилцах ...
50
00:04:48,204 --> 00:04:49,914
Ах нар маань ийм новшнууд юм, тийм үү?
51
00:04:50,581 --> 00:04:52,000
Бид дахин ирэх шаардлагагүй.
52
00:04:52,875 --> 00:04:54,836
Би энд ирснээс ээж дээрээ очсон нь дээр.
53
00:04:58,548 --> 00:05:00,508
Ээж чинь яаж байна? Тэр зүгээр үү?
54
00:05:01,801 --> 00:05:03,636
Тийм ээ, тэр зүгээр.
55
00:05:08,850 --> 00:05:12,228
Зүгээр л март
миний аав чиний аавын талаар юу гэж хэлсэн.
56
00:05:12,812 --> 00:05:14,314
Би ч бас мартчихаж.
57
00:05:24,407 --> 00:05:26,492
Ахлах сургуульдаа байсан сүмээс минь.
58
00:05:27,160 --> 00:05:28,703
Би үүнийг гэртээ авч явах ёстой.
59
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
ӨМНӨД СОЛОНГОС ГАНГНАМ
60
00:05:41,215 --> 00:05:42,592
Манай клубт ирээрэй!
61
00:05:43,092 --> 00:05:46,179
All Night Club-д ирээрэй!
Бүсгүйчүүдэд зориулсан шар айраг үнэгүй.
62
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
Зогс. Хараал ид.
63
00:05:48,139 --> 00:05:49,640
Гичий минь!
64
00:05:49,724 --> 00:05:51,976
Та нар яагаад ажиллахгүй байгаа юм бэ?
Нааш ир.
65
00:05:52,268 --> 00:05:53,603
-Сайн уу.
-Энэ их ядаргаатай юм.
66
00:05:53,978 --> 00:05:57,231
Залуус аа, "Ирээрэй
All Night Club руу."
67
00:05:57,315 --> 00:05:58,941
Ойлгосон уу?
68
00:05:59,025 --> 00:06:00,526
Ноцтой, чи юу хийж байгаа юм бэ?
69
00:06:00,985 --> 00:06:02,653
Чи Гичэлийг галзууруулахыг хүсч байна уу?
70
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
DJ CHEOLI
71
00:06:27,845 --> 00:06:29,097
Хөөе, супер од Ли!
72
00:06:29,180 --> 00:06:30,181
Хөөе, яасан бэ?
73
00:06:30,515 --> 00:06:31,808
Яаж байна даа?
74
00:06:31,891 --> 00:06:33,559
-Сайн уу?
-Охидууд өнөөдөр маш халуухан байна.
75
00:06:33,976 --> 00:06:35,478
Хараач гэсэн үг.
76
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
- Хөөе!
- Тэр үнэхээр хөөрхөн юм!
77
00:06:44,529 --> 00:06:47,448
-Тэр яг бидний хамрын доор байсан!
-Хөө!
78
00:07:10,596 --> 00:07:13,057
Тэр эхлээд над дээр гишгэсэн!
79
00:07:13,141 --> 00:07:14,392
Хөөе.
80
00:07:15,101 --> 00:07:17,937
Хэрэв та хүч чадлаа гайхуулахыг хүсч байвал
төрөлх хотод нь хий.
81
00:07:18,020 --> 00:07:20,356
Ганнамд хаагаад уучих.
82
00:07:22,400 --> 00:07:23,734
Хэрэв та үхэхийг хүсэхгүй бол.
83
00:07:25,486 --> 00:07:28,448
Бид уур амьсгалыг өөрчилье
зөөлөн зүйлээр.
84
00:07:29,282 --> 00:07:32,452
За.
Энэ эрхэмүүдийг гадаа гаргая.
85
00:07:34,036 --> 00:07:38,291
Дараагийн тойрог.
86
00:07:39,292 --> 00:07:41,461
Ийм цуу яриа байдаг
87
00:07:41,544 --> 00:07:43,296
Та энд төрж өссөн
88
00:07:43,379 --> 00:07:46,424
маш олон харилцаатай, тулалдаж чаддаг.
89
00:07:46,507 --> 00:07:50,261
Тэгвэл та яагаад DJ хийж байгаа юм бэ?
90
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
Хамтдаа ажиллацгаая.
91
00:07:54,891 --> 00:07:58,519
Би Каннам нутгийн хууль ёсны иргэдтэй ажиллахыг хүсч байна.
92
00:07:59,437 --> 00:08:01,856
Яагаад шөнийн клубын DJ байх ёстой гэж
93
00:08:01,939 --> 00:08:04,025
Та хэзээ нэгийг эзэмших боломжтой вэ?
94
00:08:05,443 --> 00:08:06,819
Тэгээд би үүнийг хийж чадна.
95
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
Энэ үнэхээр үү?
96
00:08:12,408 --> 00:08:14,535
Та намайг хэзээ эзэн болгох вэ?
97
00:08:15,620 --> 00:08:18,789
-Юу? Та яарч байна уу?
-Би хурдан мөнгө олохыг хүсч байна.
98
00:08:19,749 --> 00:08:21,375
Та ядуу юу?
99
00:08:21,501 --> 00:08:24,045
Та бодож байна
Ганнам дахь бүгд баян уу?
100
00:08:24,128 --> 00:08:25,963
Чи новшийн хүү.
101
00:08:26,047 --> 00:08:27,465
Хэлээ ажиглаарай.
102
00:08:33,012 --> 00:08:34,430
Жун Гичеул.
103
00:08:34,514 --> 00:08:39,060
Хэрэв та авчирвал
Таны бүх найзууд энд ажиллах,
104
00:08:40,978 --> 00:08:42,438
Би чамайг эзэн болгоно.
105
00:08:43,439 --> 00:08:44,524
Энэ сайхан сонсогдож байна уу?
106
00:08:49,153 --> 00:08:50,488
Надад чиний үг байна уу?
107
00:08:51,906 --> 00:08:53,032
Миний үг үү?
108
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Энэ чиний хүсэж байгаа зүйл мөн үү?
109
00:08:56,410 --> 00:08:57,537
Тийм үү?
110
00:09:11,926 --> 00:09:13,177
1 ЖИЛИЙН ДАРАА, 1995
ӨМНӨД СОЛОНГОС ГАНГНАМ
111
00:09:15,263 --> 00:09:16,722
-Сайн уу, эрхэм ээ.
-Сайн уу.
112
00:09:16,806 --> 00:09:18,099
-Үүнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
113
00:09:34,865 --> 00:09:37,952
Сайн уу, дарга.
114
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
Чи түүнийг олсон уу?
115
00:09:39,161 --> 00:09:41,205
Энэ бол профессор Юн.
116
00:09:41,289 --> 00:09:43,457
Би түүнийг хамгийн шилдэг нь гэж сонссон.
117
00:09:44,458 --> 00:09:45,501
Чи түүнтэй уулзсан уу?
118
00:09:46,294 --> 00:09:49,672
Тийм ээ, гэхдээ надад түүнийг тэтгэвэрт гарсан гэж хэлсэн.
119
00:09:51,173 --> 00:09:53,175
Хөөе, мөнгө юуг ч шийдэж чадна.
120
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
Түүнтэй холбоотой байгаарай.
121
00:09:56,387 --> 00:09:57,888
Тийм ээ, дарга.
122
00:10:07,481 --> 00:10:09,150
Гичеул!
123
00:10:10,359 --> 00:10:12,528
Та доод давхарт хэрэгтэй байна.
124
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
Яах вэ?
125
00:10:13,738 --> 00:10:15,656
намайг уучлаарай. Доошоо бууна уу.
126
00:10:24,415 --> 00:10:26,834
Бос, хараал идсэн гичий минь.
127
00:10:27,418 --> 00:10:29,503
-Хөөе.
-Нээрээ, боль!
128
00:10:37,595 --> 00:10:38,721
Хүлээгээрэй...
129
00:10:38,804 --> 00:10:40,306
Чи бяцхан...
130
00:10:40,514 --> 00:10:41,682
Намайг орхи!
131
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
Чи ядаргаатай гичий.
132
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
Би ундаагаа асга гэж хэлсэн!
133
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
Үгүй, болохгүй.
134
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
Тэр баян айлын хүн.
135
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
Намайг цохи.
136
00:10:51,150 --> 00:10:53,194
Үргэлжлүүлэн намайг цохино, новш минь.
137
00:10:53,277 --> 00:10:56,864
Энэ новшийн тэнэг намайг цохиж ч чадахгүй.
138
00:10:57,698 --> 00:10:59,241
Эдгээр ялагдсан хүмүүс хэн бэ?
139
00:11:01,243 --> 00:11:03,287
Чи ямар новшийн юм бэ?
140
00:11:05,331 --> 00:11:06,415
Хөөе.
141
00:11:08,209 --> 00:11:09,627
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
142
00:11:10,961 --> 00:11:13,547
Үүнийг аваад л төөр.
143
00:11:16,926 --> 00:11:17,968
Төөрөх.
144
00:11:18,302 --> 00:11:20,638
Новш, новшийн тэнэг.
145
00:11:27,144 --> 00:11:30,147
Манай дарга чамайг оруулсан гэж бодоо юу
Тэгэхээр та үүнийг хийж чадах уу?
146
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
Чи ямар ч сайн DJ.
147
00:11:37,571 --> 00:11:38,698
Тамхийг минь асаагаарай.
148
00:11:52,294 --> 00:11:54,922
Тэгээд чамд юу байна?
149
00:11:55,005 --> 00:11:56,132
Та Gen X эсвэл юу вэ?
150
00:11:56,632 --> 00:11:59,218
Тийм үү? Чи болон чиний тэнэг хэв маяг.
151
00:12:00,219 --> 00:12:03,472
Энд хэн ч чамайг нухацтай авч үзэхгүй
Хэрэв та ийм хувцаславал.
152
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
Гичеул.
153
00:12:06,934 --> 00:12:09,937
Чи илүү сайн хийх хэрэгтэй, за юу?
154
00:12:10,020 --> 00:12:11,021
Та харж байна уу...
155
00:12:11,605 --> 00:12:13,399
Чи новш...
156
00:12:15,067 --> 00:12:18,070
Хожигдсон хүмүүс ч ууртай байх шиг байна.
157
00:12:21,198 --> 00:12:24,493
Жил болж байна.
Та одоо амлалтаа биелүүлж чадах уу?
158
00:12:30,875 --> 00:12:32,626
Бурхан хараал ид.
159
00:12:32,710 --> 00:12:36,130
Тэвчээртэй байгаарай, муу гичий минь.
160
00:12:36,714 --> 00:12:40,926
Хэцүү байвал ядаж зөвшөөрөөч
өөрийнхөөрөө мөнгө олох.
161
00:12:41,010 --> 00:12:42,219
Би нэг арга мэднэ
162
00:12:42,303 --> 00:12:44,597
Бид бүгдэд нь хөрөнгө оруулах.
163
00:12:44,805 --> 00:12:46,265
Тэгээд ямар арга зам байна вэ?
164
00:12:49,852 --> 00:12:50,895
Яв.
165
00:12:55,816 --> 00:12:59,487
Би шөнийн амьдралын бизнес эрхэлдэг байсан
хэсэг хугацаанд, би мэднэ
166
00:12:59,570 --> 00:13:01,822
марихуан, мет тараадаг хүн.
167
00:13:02,782 --> 00:13:04,325
Хэрэв бид жижиг шарсан төмсийг арчиж хаях юм бол
168
00:13:04,408 --> 00:13:05,993
түгээлтийг гартаа авч,
169
00:13:06,076 --> 00:13:07,495
бид сайн мөнгө олох болно.
170
00:13:09,288 --> 00:13:10,581
Хэрэв та энэ төлөвлөгөөг санхүүжүүлбэл
171
00:13:10,664 --> 00:13:12,625
Би суурийг нь хийнэ.
172
00:13:12,708 --> 00:13:14,001
Чи надад хэлж байна уу
173
00:13:16,170 --> 00:13:18,005
донтон болох уу?
174
00:13:18,088 --> 00:13:19,215
Бид зөвхөн зарж байна.
175
00:13:20,132 --> 00:13:22,968
Бид хөвгүүдээ л авч үлдэх хэрэгтэй
мансууруулах бодис хийхээс.
176
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
Зөв.
177
00:13:26,305 --> 00:13:28,224
Би харж байна.
178
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
Чи новшийн хүү.
179
00:13:33,896 --> 00:13:37,817
Та ухаангүй байна.
180
00:13:40,152 --> 00:13:42,905
Би Солонгосын хамгийн том босс
Сон Дунхёкийн баруун гар.
181
00:13:42,988 --> 00:13:44,824
Тэгээд чи намайг хар тамхи зар гэж байгаа юм уу?
182
00:13:45,366 --> 00:13:48,619
Чи намайг хоёр битийн дээрэмчин гэж бодож байна уу?
183
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
Би түрүүч Жан,
184
00:13:52,540 --> 00:13:54,583
хар тамхины наймаачин биш.
185
00:13:54,667 --> 00:13:58,087
Би Ганнам компанийн ерөнхийлөгч,
Түрүүч Жан, тэнэг минь.
186
00:13:58,170 --> 00:14:00,798
Танд үхэх хүсэл байна уу?
187
00:14:01,882 --> 00:14:03,300
Хөөе чи.
188
00:14:03,968 --> 00:14:06,387
Тэр тэнэг амаа хар даа.
189
00:14:09,181 --> 00:14:10,599
Би танд анхааруулж байна.
190
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
Ямар ядаргаатай панк вэ.
191
00:14:30,119 --> 00:14:31,161
Жан, тэр новш.
192
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
Тэр бидэнд Мерседес амласан.
193
00:14:34,039 --> 00:14:35,374
Бурхан хараал ид!
194
00:14:36,250 --> 00:14:38,502
Бид новшнууд,
тиймээс тэр бидэнтэй новш шиг харьцаж чадна.
195
00:14:38,752 --> 00:14:40,963
Гэхдээ тэр Гичүүлтэй ингэж харьцаж чадахгүй.
196
00:14:41,547 --> 00:14:43,340
Бид бүгд Гичхүүлээс болж энд байна.
197
00:14:43,424 --> 00:14:46,135
Гэхдээ тэр новшнууд
түүнд хүндэтгэл үзүүлэхгүй байна.
198
00:14:47,678 --> 00:14:48,762
Таны царай зүгээр үү?
199
00:14:49,471 --> 00:14:50,514
Та нар зүгээр үү?
200
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
Ингэж амьдарна гэсэн үг.
201
00:14:54,602 --> 00:14:56,478
Бид зүгээр ээ, бурхан хараал ид.
202
00:14:57,271 --> 00:14:59,732
Бид тантай нэгдэхдээ баяртай байх байсан
юу ч байсан.
203
00:14:59,815 --> 00:15:00,858
Түүний зөв.
204
00:15:00,941 --> 00:15:04,069
Бид тамд ч очиж болно
Хэрэв та очихыг хүсч байгаа газар бол.
205
00:15:04,737 --> 00:15:07,448
Бид ч гэсэн баас ухаж чадна
Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсч байгаа бол.
206
00:15:07,740 --> 00:15:09,533
Муухай юм аа, тэнэг минь.
207
00:15:16,081 --> 00:15:17,917
Алив, үүнийг хийцгээе.
208
00:15:18,000 --> 00:15:19,418
Юу хийх вэ?
209
00:15:19,501 --> 00:15:20,961
Бурхан хараал ид!
210
00:15:21,545 --> 00:15:24,173
- Хөөе.
- Маргааш гэхэд бэлдчихье.
211
00:15:24,256 --> 00:15:25,841
Маргааш хийцгээе, за юу?
212
00:15:25,925 --> 00:15:27,217
Хонгор минь.
213
00:15:27,301 --> 00:15:29,011
Маргааш би чамд сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.
214
00:15:29,094 --> 00:15:31,347
За өнөөдөр жаахан амарчих, за юу?
215
00:15:32,264 --> 00:15:35,517
Маргааш, чи дээр ...
216
00:15:50,532 --> 00:15:51,533
Новшийн гичий!
217
00:16:16,809 --> 00:16:17,977
Хөөе, яасан бэ?
218
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
Таны очих зочид буудал
Жонсонд амралтаараа.
219
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
Ууланд байна уу?
220
00:16:22,731 --> 00:16:25,067
Тийм ээ, энэ ойн дунд байна.
221
00:16:25,150 --> 00:16:26,610
Цэвэр агаараас өөр юу ч байхгүй.
222
00:16:29,738 --> 00:16:31,240
Намайг тэдэнтэй холбоно.
223
00:16:31,490 --> 00:16:33,158
Тэрээр дунд сургуульд байхдаа нэг хүний аминд хүрсэн
224
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
аль хэдийн таван жил ажилласан.
225
00:16:36,036 --> 00:16:37,037
Тэр бол тэр.
226
00:16:44,586 --> 00:16:46,505
Би түүнд бидний тухай аль хэдийн хэлсэн,
227
00:16:46,588 --> 00:16:48,424
тэгэхээр би та хоёрыг ганцааранг нь үлдээе.
228
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
ХУТГА СЭРЭГЧИЙГ ЭЛСЭЛТ
229
00:16:51,468 --> 00:16:52,511
Намайг Жун Гичэл гэдэг.
230
00:17:02,396 --> 00:17:03,814
Танд ямар нэг зүйл байгаа.
231
00:17:10,487 --> 00:17:11,739
Танд ч бас ямар нэг зүйл байгаа.
232
00:17:19,204 --> 00:17:20,622
Чи миний төлөө юу хийж чадах вэ?
233
00:17:21,874 --> 00:17:23,250
Ганнам дахь хоёр клуб.
234
00:17:25,502 --> 00:17:26,503
Хэлэлцээр.
235
00:17:27,546 --> 00:17:30,257
Тэр новшийн гахайнуудыг устгая
236
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
тэгээд Ганнамыг эзлэв.
237
00:17:40,642 --> 00:17:43,270
ШИНЭ ЖОНСОН ЗОЧИД БУУДАЛ
238
00:17:49,526 --> 00:17:50,527
Энэ газар мөн үү?
239
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ЖАН
ХАРИЛЦАН ТУСЛАМЖИЙН НИЙГМЭЛИЙН ГАРАЛТ
240
00:18:06,085 --> 00:18:08,295
- Залуус аа, идээрэй.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
241
00:18:10,589 --> 00:18:12,966
Ноён Жунг Гичеул.
242
00:18:13,175 --> 00:18:15,135
Чи хөл бөмбөгт муу!
243
00:18:17,054 --> 00:18:19,473
Зүгээр дээ. Дараагийн удаа үргэлж байдаг.
244
00:18:21,100 --> 00:18:23,352
Хүн минь, чи үнэхээр муу юм.
245
00:18:23,435 --> 00:18:24,937
Хоолоо идээрэй залуусаа.
246
00:18:29,608 --> 00:18:30,901
Хөөе, Квон Тэхо.
247
00:18:31,485 --> 00:18:32,569
Тийм ээ, эрхэм ээ!
248
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
Эзэмшигч нь хаана байна?
249
00:18:37,783 --> 00:18:41,286
Тэр таслахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн
мөн биднийг таашаал авахыг хүссэн.
250
00:18:41,370 --> 00:18:43,539
Тэр маргааш өглөө ирж мэндчилнэ.
251
00:18:44,748 --> 00:18:45,833
Тийм юм уу?
252
00:18:47,417 --> 00:18:48,418
Дашрамд хэлэхэд,
253
00:18:49,586 --> 00:18:51,213
яагаад өөр зочид байхгүй байна вэ?
254
00:18:52,005 --> 00:18:54,133
Улирлын бус үед энэ нь хэвийн гэж тэр хэлсэн.
255
00:18:54,716 --> 00:18:58,428
Тэгэхээр эзэн нь энд байсан
дунд сургуульд чинь бейсболын багийн дасгалжуулагч?
256
00:18:58,512 --> 00:19:00,722
Тийм ээ, түүний гэр бүл маш баян.
257
00:19:00,806 --> 00:19:03,392
Тэр хэлэхдээ, хэрэв та энд дуртай бол
258
00:19:03,475 --> 00:19:05,686
Тэр дараа жил бага зэрэг тусламж хүсч байна
259
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
шинэ зочид буудлын барилгын хамт
Ганнамд.
260
00:19:09,064 --> 00:19:11,483
Зүгээр дээ.
Би үүнийг санаж байх болно гэж түүнд хэлээрэй.
261
00:19:11,692 --> 00:19:12,734
Тийм ээ, эрхэм ээ.
262
00:21:12,771 --> 00:21:13,772
Дараа нь.
263
00:21:15,899 --> 00:21:17,025
Та нар панкууд!
264
00:21:45,053 --> 00:21:46,054
Новшийн новш!
265
00:21:50,767 --> 00:21:51,768
Новш!
266
00:21:52,769 --> 00:21:56,898
Бяцхан хархнууд аа!
Би та нарыг бүгдийг нь алах болно!
267
00:21:57,566 --> 00:21:58,608
Архи!
268
00:22:01,028 --> 00:22:02,029
Новшнууд аа!
269
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
Новш!
270
00:22:09,286 --> 00:22:10,620
Новшийн новшнууд.
271
00:22:16,335 --> 00:22:17,586
Новшнууд аа!
272
00:22:17,669 --> 00:22:18,962
Хөдлөө, новш минь!
273
00:22:29,264 --> 00:22:31,224
Энэ бүхэн юу вэ?
274
00:22:54,664 --> 00:22:58,835
Сөүлийн хүмүүс шөнө унтдаггүй гэж үү?
275
00:23:01,671 --> 00:23:02,923
Бүгдийг нь ал.
276
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
Тэднийг устга!
277
00:23:06,301 --> 00:23:07,969
Бүгдийг нь ал!
278
00:23:08,053 --> 00:23:09,346
Тэднийг ал!
279
00:23:42,712 --> 00:23:44,172
Новшийн хүү!
280
00:24:12,367 --> 00:24:14,035
Дарга!
281
00:24:16,580 --> 00:24:17,622
Дарга!
282
00:24:20,834 --> 00:24:22,002
Дарга!
283
00:24:35,557 --> 00:24:36,558
Хараал ид.
284
00:24:42,481 --> 00:24:44,149
Новш...
285
00:24:44,774 --> 00:24:45,901
Новш!
286
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
Алив!
287
00:25:36,117 --> 00:25:37,410
Сайн байна.
288
00:25:38,578 --> 00:25:40,205
Новш.
289
00:25:41,206 --> 00:25:42,499
Хангалттай, за юу?
290
00:25:43,375 --> 00:25:44,501
Та Ганнам авч болно.
291
00:25:45,377 --> 00:25:46,628
Ав.
292
00:25:46,920 --> 00:25:48,672
Би гадаа юмаа янзалсан.
293
00:25:48,755 --> 00:25:50,840
Баярлалаа. Одоо боож өг.
294
00:25:50,924 --> 00:25:52,175
За.
295
00:26:00,100 --> 00:26:02,435
Одоо яах вэ?
296
00:26:02,519 --> 00:26:04,563
Сайн байна. Юу ч байсан.
297
00:26:09,693 --> 00:26:10,902
Гараа надаас тат.
298
00:26:10,986 --> 00:26:12,487
Би гараа надаас тат гэж хэлсэн.
299
00:26:13,405 --> 00:26:15,782
Надаас зайл, новш минь!
300
00:26:16,533 --> 00:26:17,534
Чи бяцхан...
301
00:26:20,954 --> 00:26:23,123
Хөөе, новш.
302
00:26:23,206 --> 00:26:25,959
Танд үхэх хүсэл байна уу? Тийм үү?
303
00:26:31,798 --> 00:26:34,175
Юу болоод байгааг харахгүй байна уу?
304
00:26:36,636 --> 00:26:38,013
Тэхо, үгүй. Битгий!
305
00:26:39,764 --> 00:26:40,974
Новш минь.
306
00:26:41,057 --> 00:26:42,892
Би чамайг надаас гараа тат гэж хэлсэн.
307
00:26:43,602 --> 00:26:45,312
-Тэхо!
-Чи новш.
308
00:26:46,688 --> 00:26:49,232
Хойно, муу новш минь!
309
00:26:49,316 --> 00:26:51,067
Надаас зайл, новш минь!
310
00:26:51,735 --> 00:26:54,529
Би та нарыг бүгдийг нь алах гэж байна.
311
00:26:56,114 --> 00:26:58,408
Та нар одоо бүгд үхчихсэн байна.
312
00:27:01,828 --> 00:27:04,164
Бусанаас ирсэн хүмүүс минь
чиний төлөө ирэх гэж байна!
313
00:27:05,165 --> 00:27:06,166
Новшнууд аа.
314
00:27:09,919 --> 00:27:11,588
Надад хараал идсэн цагийг өгөөч
315
00:27:11,671 --> 00:27:14,466
тэр үхсэн новшийн!
316
00:27:15,050 --> 00:27:16,635
Энэ бол миний новшийн цаг, чи...
317
00:27:25,185 --> 00:27:26,436
Би хэлсэн...
318
00:27:33,318 --> 00:27:35,403
Юу вэ...
319
00:27:35,987 --> 00:27:39,199
Чиний хүү...
320
00:27:45,914 --> 00:27:47,290
Чи новш...
321
00:27:47,374 --> 00:27:49,000
Новш минь!
322
00:27:49,084 --> 00:27:51,461
Үх, муу новш минь!
323
00:28:32,627 --> 00:28:35,797
ӨМНӨД СОЛОНГОС УЛСЫН ПУСАН
324
00:28:39,759 --> 00:28:41,261
Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна, эрхэм ээ.
325
00:28:41,344 --> 00:28:42,804
Намайг Jung Gicheul гэдэг.
326
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
Түрүүч Жан нь ах дүүс болсон
Jaegeon группын Sung Kisoo сарын өмнө.
327
00:28:48,226 --> 00:28:51,020
Би тэдний яриаг сонссон
ууж байхдаа.
328
00:28:51,563 --> 00:28:53,314
Тэр Пусантай харилцаагаа тасалж байна
329
00:28:53,398 --> 00:28:56,025
одоо шинээр эхлэхийг хүсч байна
Сөүлд Сун Кисүгийн удирдлаган дор.
330
00:28:57,485 --> 00:28:59,112
Хэрэв та надад итгэхгүй байсан бол,
331
00:28:59,195 --> 00:29:00,447
Би зураг авсан.
332
00:29:03,450 --> 00:29:06,411
Энэ нь тийм ч төвөгтэй биш байх байсан
хэрэв тэр энд байсан бол.
333
00:29:07,579 --> 00:29:09,080
Гэхдээ би түүнд хүрч чадахгүй байх шиг байна.
334
00:29:14,919 --> 00:29:17,714
Чи түүнд юу хийсэн бэ?
335
00:29:19,799 --> 00:29:22,677
Та түүнийг ууланд оршуулсан уу?
336
00:29:22,802 --> 00:29:23,928
эсвэл...
337
00:29:26,389 --> 00:29:27,807
түүнийг далайд хаях уу?
338
00:29:27,891 --> 00:29:30,435
Бид түүнийг Сөүл рүү авчрах хооронд
339
00:29:30,518 --> 00:29:31,770
тэр гэнэт зугтав.
340
00:29:32,437 --> 00:29:34,731
Түүнийг хаана байгааг ч бид мэдэхгүй.
341
00:29:34,814 --> 00:29:36,775
Тэр гэр бүлээ алсан.
342
00:29:37,692 --> 00:29:40,236
Тэгээд би оршуулгаас дөнгөж ирсэн.
343
00:29:41,279 --> 00:29:43,490
Тэр урвасан эсвэл хэн нэгнийг алсан ч бай
344
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
тэр одоо ч миний залуу.
345
00:29:45,575 --> 00:29:48,953
Хэрэв та түүнээс салахыг хүсвэл
Та зөвшөөрөл хүсэх ёстой байсан.
346
00:29:49,746 --> 00:29:52,999
Та үүнийг эсрэгээр нь хийж чадахгүй.
Энэ бол зүгээр л буруу.
347
00:30:01,674 --> 00:30:02,842
Гэсэн хэдий ч,
348
00:30:03,843 --> 00:30:05,678
чи энд өөрийн хүслээр ирсэн.
349
00:30:11,976 --> 00:30:13,311
Таны нэр дахиад хэн байсан бэ?
350
00:30:13,394 --> 00:30:14,771
Энэ бол Жун Гичёл.
351
00:30:15,897 --> 00:30:16,898
Жун Гичеул.
352
00:30:19,609 --> 00:30:23,446
Jung Gicheul бол А тэнэг хүн
353
00:30:23,530 --> 00:30:26,199
эсвэл Б, галзуу хүн.
354
00:30:29,244 --> 00:30:32,372
Хэрэв С байвал яах вэ?
355
00:30:34,707 --> 00:30:36,501
Хэрэв та намайг оруулбал,
356
00:30:37,460 --> 00:30:38,545
Би амлаж байна
357
00:30:38,628 --> 00:30:41,631
зөвхөн Нонхён-донг авах
болон Йоксам-донг.
358
00:30:41,714 --> 00:30:43,091
Тэгээд...
359
00:30:43,174 --> 00:30:46,010
Би чамд сар бүр 50 сая вон илгээнэ.
360
00:30:46,094 --> 00:30:47,262
Танд миний үг байна.
361
00:31:01,818 --> 00:31:04,612
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
чи юу яриад байгаа юм бэ?
362
00:31:04,696 --> 00:31:06,865
Хэрэв та надад сар бүр 50 сая илгээдэг бол
363
00:31:07,949 --> 00:31:10,451
залуусаа яаж төлөх вэ?
364
00:31:41,733 --> 00:31:43,109
Та Юн профессор байх ёстой.
365
00:31:43,192 --> 00:31:45,528
Та ирсэн үү
прокурор уу, цагдаа уу?
366
00:31:48,197 --> 00:31:50,575
Би чамайг явуулсан хүн
Хятадын аялалын хөтөч.
367
00:32:06,466 --> 00:32:07,800
Энэ нь жаахан алттай ирсэн.
368
00:32:09,093 --> 00:32:10,803
Намайг Jung Gicheul гэдэг.
369
00:33:24,627 --> 00:33:26,212
СӨҮЛ ТӨВ ДҮҮРЭГ
ПРОКУРОРЫН ГАЗАР
370
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
Хөөе.
371
00:33:34,721 --> 00:33:37,223
Намайг Мураяма Хидеаки гэдэг.
Токио хотын цагдаа,
372
00:33:37,306 --> 00:33:38,933
Хар тамхитай тэмцэх газар.
373
00:33:41,269 --> 00:33:44,355
Чо Чансик, Ерөнхий прокурор
онц хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэс.
374
00:33:48,234 --> 00:33:50,278
-Танилцсандаа таатай байна.
-Түүнчлэн.
375
00:33:50,361 --> 00:33:53,156
Би эм хэтэрхий үнэтэй гэж хэлэхэд
376
00:33:55,658 --> 00:33:57,410
хар тамхины наймаачин хэлэв
377
00:33:58,911 --> 00:34:00,038
тэр хар тамхи авч байна
378
00:34:00,955 --> 00:34:04,459
Ёшиока-гумигийн якуза нараас,
379
00:34:04,542 --> 00:34:06,294
Тиймээс тэр үүнийг илүү хямд болгож чадаагүй.
380
00:34:07,962 --> 00:34:12,300
Учир нь тэр дээд зэргийн чанартай бүтээгдэхүүн
99% цэвэршилттэй
381
00:34:12,717 --> 00:34:14,552
Солонгосоос оруулж ирсэн.
382
00:34:15,803 --> 00:34:17,722
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
383
00:34:18,473 --> 00:34:20,850
Тэд биднийг авах болно гэж хэлдэг
384
00:34:20,933 --> 00:34:23,186
Солонгосоос сар бүр 10 гаруй кг.
385
00:34:23,311 --> 00:34:26,147
Энэ нь мэдээжийн хэрэг
386
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
үнэ буурахад хүргэдэг.
387
00:34:29,692 --> 00:34:31,819
"Энэ нь аяндаа болно
үнэ буурахад хүргэдэг."
388
00:34:33,112 --> 00:34:35,073
Бид энэ хар тамхины наймаачныг сулласан
389
00:34:35,156 --> 00:34:37,241
Эдгээр мэдэгдлийн хариуд
390
00:34:37,325 --> 00:34:39,202
гэхдээ тэр гурав хоногийн өмнө алагдсан.
391
00:34:39,285 --> 00:34:42,288
Бид үүнийг өшөө авалт гэж сэжиглэж байна
Ёшиока-гуми дахь хүмүүсээс.
392
00:34:45,374 --> 00:34:47,418
Японтой хар тамхины наймаа.
393
00:34:49,754 --> 00:34:52,006
Өндөр боломж байна
Солонгосын гэмт бүлэглэл гэж.
394
00:34:54,133 --> 00:34:55,760
Солонгос метин тогоочтой
395
00:34:55,843 --> 00:34:59,222
Мөн баривчлагдсан наймаачин хангалттай биш байх болно.
396
00:34:59,305 --> 00:35:02,308
Олон бий
Япон даяар Ёшиока-гуми гишүүд.
397
00:35:02,391 --> 00:35:05,228
Бид аль гишүүнийг олох ёстой
аль салбараас аль бүс нутагт
398
00:35:05,311 --> 00:35:07,063
бодис импортолж, түгээж байна.
399
00:35:07,146 --> 00:35:08,981
Мөн хатуу нотлох баримтыг баталгаажуулахын тулд,
400
00:35:09,315 --> 00:35:12,360
бид барих хэрэгтэй болно
Хэргийн газар ч гэсэн хүний наймаа.
401
00:35:13,986 --> 00:35:15,113
Ахмад.
402
00:35:15,279 --> 00:35:17,740
Энэ хэрэгт тохирох хүн байна уу?
403
00:35:17,824 --> 00:35:19,033
ӨМНӨД СОЛОНГОС, EUMSEONG
404
00:35:19,117 --> 00:35:20,785
Хэн нэгэн тууштай.
405
00:35:20,868 --> 00:35:22,328
Нэгнэх чадвартай залуу.
406
00:35:22,787 --> 00:35:25,248
Миний таньдаг нэг залуу байна.
407
00:35:26,124 --> 00:35:27,291
Тэр жаахан зэрлэг,
408
00:35:27,792 --> 00:35:28,793
гэхдээ...
409
00:35:29,168 --> 00:35:30,628
тэр энэ ажилд төгс тохирох болно.
410
00:35:33,214 --> 00:35:34,215
Новшийн новш минь.
411
00:35:35,299 --> 00:35:36,300
Надаас зайл!
412
00:35:37,844 --> 00:35:39,595
Битгий дотогш ор.
413
00:35:48,563 --> 00:35:52,358
Өө.
414
00:35:57,572 --> 00:35:58,698
Ийм сэтгэл сэргээсэн.
415
00:36:04,203 --> 00:36:05,955
Та Сөүл явахыг хүсэхгүй байна уу?
416
00:36:06,205 --> 00:36:08,249
Би сард нэг юмуу хоёр удаа гэртээ ирдэг.
417
00:36:09,500 --> 00:36:10,710
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.
418
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Юу хийе гэж бодож байна
Сөүлд шинэ зүйл байна уу?
419
00:36:19,719 --> 00:36:22,180
Чиний хийгээгүй зүйл
бас бага зэрэг аюултай.
420
00:36:25,558 --> 00:36:27,059
Тиймээс та энд байгаа шалтгаан юм.
421
00:36:27,560 --> 00:36:28,728
Чи энд хэзээ ч ирдэггүй.
422
00:36:32,857 --> 00:36:34,609
Та тэдний бүлэгт нэвтэрнэ,
423
00:36:34,692 --> 00:36:38,404
Хэрэв та харж байгаа бол сонс,
мөн метаны хөдөлгөөнд оролцох,
424
00:36:38,487 --> 00:36:40,698
Япончуудыг ч барьж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
425
00:36:41,574 --> 00:36:44,619
Тэгэхээр чи намайг муу хүн байгаасай гэж хүсэж байна
муу хүмүүсийг барихын тулд.
426
00:36:44,702 --> 00:36:45,703
Яг.
427
00:36:46,871 --> 00:36:50,166
Бид хийж үзсэн үү
Өмнө нь ийм мөрдөн байцаалт явуулсан уу?
428
00:36:56,172 --> 00:36:57,757
Алив.
429
00:36:57,840 --> 00:37:00,218
Хэрэв та дээрэмчдийг барихыг хүсвэл
430
00:37:00,301 --> 00:37:03,054
Та тэднийг дагаж мөрдөж,
тэдний нэг болохгүй.
431
00:37:05,139 --> 00:37:07,934
Алив, бид цагдаа нар.
Энэ нь зүгээр л уйтгартай юм.
432
00:37:08,684 --> 00:37:11,520
Тэгээд нэг удаа манай эхнэрийн гэр бүл
энэ талаар олж мэдсэн,
433
00:37:11,604 --> 00:37:13,689
тэд намайг галзуу юм хийж байна гэж хэлэх болно
434
00:37:14,649 --> 00:37:17,026
суралцахын оронд
дэвших шалгалтын хувьд.
435
00:37:18,653 --> 00:37:22,448
Хэдэн тэрбумаар үнэлэгдэх мета бол хангалттай
330,000 хүнийг өндөрт хүргэх
436
00:37:22,531 --> 00:37:24,450
улс даяар тархах гэж байна.
437
00:37:24,867 --> 00:37:26,077
Аавынхаа тухай бод.
438
00:37:33,334 --> 00:37:36,254
Та ямар нэг зүйлийг маш их үзэн ядаж байхдаа
чи харж ч чадахгүй.
439
00:37:40,091 --> 00:37:42,218
Март. Би үүнийг хийхгүй байна.
440
00:37:42,468 --> 00:37:45,930
Өөр олон цагдаа байгаа
хэн үүнийг хийж чадах вэ.
441
00:37:56,565 --> 00:37:57,775
Би чамд яаж туслах вэ?
442
00:37:57,900 --> 00:38:00,278
Офицер Пак Жунмо энд байна уу?
443
00:38:00,361 --> 00:38:01,862
Жунмо.
444
00:38:05,992 --> 00:38:07,368
Тэр тэнд байна.
445
00:38:07,868 --> 00:38:08,869
Энэ юу вэ?
446
00:38:11,205 --> 00:38:16,085
Би чамайг болон NCID-г сонссон
Ахмад Сок Дохён ах дүү нар шиг.
447
00:38:16,168 --> 00:38:19,839
Тэжон хотын асуудалтай ахлах сургуулийн сурагч
нударга зодооноороо алдартай байсан.
448
00:38:20,464 --> 00:38:24,135
Бас сайхан сэтгэлтэй цагдаа
хэн түүнийг зөв зам руу хөтөлсөн.
449
00:38:24,218 --> 00:38:25,636
гэж би ахмад Сокоос асуув
450
00:38:25,720 --> 00:38:29,682
тохирох хүнийг санал болгох
Энэ мөрдөн байцаалтын хувьд
451
00:38:30,224 --> 00:38:31,851
Тэгээд тэр шууд таны нэрийг хэлсэн.
452
00:38:31,934 --> 00:38:34,437
Гэсэн хэдий ч би түүнийг аль хэдийн татгалзсан.
453
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
Дээд шатны бүх цагдаа байгаа бололтой
454
00:38:38,232 --> 00:38:41,402
Таны хуриманд болсон явдлын талаар мэдэх.
455
00:38:42,945 --> 00:38:46,949
Би ч гэсэн албан тушаал ахихгүй
456
00:38:47,033 --> 00:38:48,826
хар тамхичин хүүд.
457
00:39:02,965 --> 00:39:04,800
Хэрэв энэ хэрэг сайнаар дуусвал,
458
00:39:04,884 --> 00:39:07,470
та их хэмжээний урамшуулал авах болно
болон тусгай урамшуулал.
459
00:39:08,804 --> 00:39:10,931
Та доод зиндаанд үүрд үлдэх боломжгүй.
460
00:39:14,185 --> 00:39:15,895
Офицер Парк,
461
00:39:15,978 --> 00:39:19,523
Иймэрхүү боломж өдөр бүр гардаггүй.
462
00:39:20,775 --> 00:39:22,610
Та шат ахих боломжтой
463
00:39:23,486 --> 00:39:25,404
прокурорын тусламжтайгаар.
464
00:39:27,615 --> 00:39:29,950
Би гэсэн үг
эхнэр чинь Сөүлд томилогдсон
465
00:39:30,034 --> 00:39:32,161
байцагчийн туслахаар дэвшсэний дараа.
466
00:39:32,828 --> 00:39:33,829
Ямар сайхан юм бэ?
467
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
ӨМНӨ СӨҮЛ ПЛАЗА
468
00:41:01,125 --> 00:41:02,126
Гуйя.
469
00:41:26,275 --> 00:41:27,693
Би нэг болзолтойгоор хийнэ.
470
00:41:27,776 --> 00:41:28,777
Нөхцөл үү?
471
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
Надад ямар ч урамшуулал хэрэггүй.
472
00:41:33,115 --> 00:41:35,409
Гэхдээ би хоёр шат ахимаар байна.
473
00:41:39,079 --> 00:41:40,664
-Хоёр зэрэглэл үү?
-Тиймээ.
474
00:41:42,416 --> 00:41:46,253
Би ганцаараа байх нь тодорхой
Энэ тохиолдолд миний нялцгай биеийг тасалдуулах.
475
00:41:47,546 --> 00:41:49,423
Би ийм их зүйлийг хүртэх ёстой гэж бодож байна.
476
00:41:52,426 --> 00:41:54,595
Хэрэв энэ нь сайнаар дуусвал
477
00:41:54,678 --> 00:41:56,680
чи шат ахихгүй гэж үү?
478
00:41:57,765 --> 00:41:58,891
Та яагаад болохгүй гэж...
479
00:42:00,851 --> 00:42:05,397
шат ахих
цагдаагийн алба хаагчийн тусламжтайгаар уу?
480
00:42:13,447 --> 00:42:14,823
Өмнөх тохиолдол байсан уу?
481
00:42:14,907 --> 00:42:16,784
1989 онд Им Жонсокийг барьж авсныхаа төлөө
482
00:42:16,867 --> 00:42:19,995
Үндэсний зөвлөлийн тэргүүн
оюутны төлөөлөгчдийн.
483
00:42:28,295 --> 00:42:29,296
Зүгээр дээ.
484
00:42:41,058 --> 00:42:43,477
Сүүлийн үед дээд зэргийн чанартай мет
95%-иас дээш цэвэршилттэй
485
00:42:43,561 --> 00:42:47,106
өргөн тархсан
Ганнамд Японтой адилхан.
486
00:42:47,189 --> 00:42:48,899
Тодорхой хэлбэл, Ганнам Кристал.
487
00:42:48,983 --> 00:42:51,694
Бид үүнийг холбоотой байж магадгүй гэж бодсон
Ганнам дахь дээрэмчдэд,
488
00:42:51,777 --> 00:42:53,862
Тиймээс бид ухсан.
489
00:42:53,946 --> 00:42:55,281
Өмнө нь, Jang Kyungchul,
490
00:42:55,364 --> 00:42:57,950
мөн "Түрүүч Жан" гэж нэрлэгддэг
Тус нутгийн босс байсан.
491
00:42:58,033 --> 00:42:59,702
Гэхдээ Jung Gicheul түүнийг буулгасан,
492
00:42:59,785 --> 00:43:02,329
Аль Бусаны Сонг Дунхёк
нүдээ анилаа.
493
00:43:02,413 --> 00:43:05,165
Jung Gicheul
одоо Ганнам холбооны тэргүүн
494
00:43:05,249 --> 00:43:08,627
болон энэ шинэ бүлэглэлийн гол гишүүд
нь Yeoksam ахлах төгсөгчид.
495
00:43:09,128 --> 00:43:11,797
Тэд ах дүүс шиг байсан
бага байхаасаа л,
496
00:43:11,880 --> 00:43:13,632
Тиймээс тэд хүчтэй холбоотой байдаг
гэр бүл шиг.
497
00:43:13,716 --> 00:43:16,802
Тиймээс бид ердийнхөөрөө л бодсон
мөрдөн байцаалтын аргууд ажиллахгүй,
498
00:43:16,927 --> 00:43:19,388
тийм учраас бид үүнийг төлөвлөсөн.
499
00:43:20,514 --> 00:43:22,308
Юнг оролдож байх үед
Жангаас салахын тулд,
500
00:43:22,391 --> 00:43:24,310
тэдний гишүүдийн нэг нь хутгалуулж амиа алдсан.
501
00:43:24,602 --> 00:43:25,853
Түүний нэрийг Квон Тэхо гэдэг.
502
00:43:25,936 --> 00:43:28,564
Тэр Jung Gicheul-ийн хамгийн сайн найз байсан
ахлах сургуулиас.
503
00:43:29,398 --> 00:43:32,693
Ганнам холбооны гишүүд
Түрүүч Жанг алуурчин гэж хэлсэн
504
00:43:32,776 --> 00:43:35,946
гэхдээ түүнийг сураггүй болсноос хойш
хэрэг шийдэгдээгүй хэвээр байна.
505
00:43:37,156 --> 00:43:38,157
Ганнам холбоо...
506
00:43:38,699 --> 00:43:41,243
Өөр зүйл байна уу
тэдний тухай онцгой юу?
507
00:43:41,327 --> 00:43:43,996
Ганнам холбоо эрх мэдлийг булаан авсан
Ганнамд үнэхээр хурдан.
508
00:43:46,290 --> 00:43:47,458
Гадна талд,
509
00:43:47,541 --> 00:43:50,919
энэ нь бараг л нийгмийн клуб шиг харагдаж байна
залуу бизнес эрхлэгчдэд зориулсан.
510
00:43:52,254 --> 00:43:55,883
Гэхдээ сүүлийн зургаан сарын хугацаанд Ганнамд,
511
00:43:55,966 --> 00:43:58,385
тэд эрхшээсэн
бараг бүх шөнийн клуб байдаг.
512
00:43:59,345 --> 00:44:00,971
Тэд энэ их мөнгийг хаанаас авсан бэ?
513
00:44:01,055 --> 00:44:02,514
КАРАОКЕ, АЗТАН ДИСКО, АЗТАН ДИСКО
514
00:44:02,598 --> 00:44:05,267
Үүнд хийх зүйл байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
Ганнам Кристалтай.
515
00:44:06,727 --> 00:44:09,647
Жунмо, чи одоо болно
Квон Тэхогийн хуурамч үеэл
516
00:44:09,730 --> 00:44:11,857
нэг насны Квон Сеунхо
517
00:44:11,940 --> 00:44:13,734
мөн Ганнам холбоонд ойртоорой.
518
00:44:13,817 --> 00:44:16,695
Энэ бол арын дэвсгэр
бид Kwon Seungho-г нөхсөн.
519
00:44:16,779 --> 00:44:18,739
Тэр загас агнуурын багт ажилладаг.
520
00:44:19,156 --> 00:44:20,157
Квон Сынхо.
521
00:44:20,240 --> 00:44:23,077
Би түүний түүхийг хариуцах болно
урьдчилан.
522
00:44:23,160 --> 00:44:24,161
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
523
00:44:24,244 --> 00:44:26,246
Та Сикгекийг мэднэ
Йоксам-донг уу?
524
00:44:26,914 --> 00:44:29,583
Тэд саяхан энэ бизнесийг авсан.
525
00:44:30,042 --> 00:44:33,003
Зарим гишүүд тэнд оройн хоол иддэг
долоо хоногт олон удаа,
526
00:44:33,087 --> 00:44:34,963
мөн бид тэднийг дээд тушаалын хүмүүс гэж сэжиглэж байна.
527
00:44:35,881 --> 00:44:38,342
Аюулгүй байдал бол чухал
энэ үйл ажиллагааны амжилтын төлөө.
528
00:44:38,425 --> 00:44:41,553
Цагдаа нар байж магадгүй
Гангстеруудтай ойр дотно байдаг хүмүүс,
529
00:44:41,637 --> 00:44:43,722
Тиймээс эхнээсээ болгоомжтой байцгаая.
530
00:44:43,806 --> 00:44:44,807
Хөөе.
531
00:44:46,058 --> 00:44:48,644
Та өвчний чөлөө авч байна
чи ийм эрүүл харагдаж байхдаа?
532
00:44:50,396 --> 00:44:51,397
Жунмо.
533
00:44:51,897 --> 00:44:52,898
Чи зүгээр үү?
534
00:44:52,981 --> 00:44:53,982
Хөөе.
535
00:44:55,526 --> 00:44:57,361
- Болгоомжтой байгаарай, за юу?
-За.
536
00:44:57,444 --> 00:44:58,904
Удахгүй эдгэрээрэй.
537
00:44:58,987 --> 00:45:00,030
Астма уу?
538
00:45:01,865 --> 00:45:04,201
Ганнам холбооны босс Жунг Гичеул.
539
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
Түүний аяллын тэмдэглэлээс харахад
540
00:45:08,622 --> 00:45:10,290
сүүлийн зургаан сард,
541
00:45:10,374 --> 00:45:12,543
Япон, Хятадад хоёр удаа айлчилсан.
542
00:45:15,587 --> 00:45:16,588
Хятад уу?
543
00:45:17,131 --> 00:45:19,800
Хэрэв тэд хоол хийж байгаа бол
Ганнам Кристал өөрсдөө,
544
00:45:19,883 --> 00:45:23,971
Тэд найрлагыг нь худалдаж авч магадгүй,
Хятадаас ирсэн эфедрин.
545
00:45:25,848 --> 00:45:27,850
Ганнам холбоо болон Жунг Гичүл.
546
00:45:29,435 --> 00:45:32,396
Солонгосын түүхэн дэх хамгийн аймшигтай хар тамхины гэмт хэрэг.
547
00:45:36,108 --> 00:45:37,234
Одоо бодоод үзье
548
00:45:38,193 --> 00:45:40,237
яаж Квон Сонхо
549
00:45:40,320 --> 00:45:42,656
Юуны өмнө Жун Гичеулд хандах хэрэгтэй.
550
00:45:44,283 --> 00:45:45,826
Би өөрийнхөө арга замыг туршиж үзье.
551
00:45:49,538 --> 00:45:51,498
ГАНГНАМ НЭГДЭЛ
Жун Гихеул
552
00:46:16,648 --> 00:46:19,026
SIKGAEK
553
00:46:32,498 --> 00:46:35,000
Эрхэм та захиалах хэрэгтэй.
554
00:46:35,375 --> 00:46:37,044
Би энд хоол идэх гэж ирээгүй байна.
555
00:46:38,712 --> 00:46:40,380
Эзэмшигчийг нь авчир.
556
00:46:40,464 --> 00:46:42,591
Би эзэн нь. Юу хэлэх гээд байгааг би сайн мэдэхгүй байна.
557
00:46:44,009 --> 00:46:46,804
Ганнам холбоо энэ газрыг эзэлсэн гэдгийг би мэднэ.
558
00:46:46,887 --> 00:46:48,597
Жун Гичеул эзэн биш гэж үү?
559
00:46:49,097 --> 00:46:50,474
Надад Жун Гичеулийг авчир.
560
00:46:51,975 --> 00:46:52,976
Хурдлаарай.
561
00:46:53,560 --> 00:46:54,561
Тэр тэнд байна.
562
00:46:59,066 --> 00:47:00,067
Чи хэн бэ?
563
00:47:00,567 --> 00:47:03,237
Бид үйлчлүүлэгчидтэй,
тиймээс чимээгүйхэн босоод яв.
564
00:47:05,155 --> 00:47:08,242
Хэрэв би босвол,
та нар хэвтэж байх болно, хархнууд аа.
565
00:47:08,534 --> 00:47:11,703
Зүгээр л Жун Гичелийг над дээр авчир.
566
00:47:12,538 --> 00:47:13,664
Юу?
567
00:47:14,998 --> 00:47:17,167
Хараал ид. Сайн байна.
568
00:47:19,169 --> 00:47:20,254
Чи новш...
569
00:47:24,716 --> 00:47:25,717
Новш.
570
00:47:28,053 --> 00:47:31,682
Дарга аа, бид яагаад идэж болохгүй гэж
Өнөөдөр Сикгекээс өөр газар уу?
571
00:47:31,765 --> 00:47:33,058
Яагаад?
572
00:47:33,433 --> 00:47:35,477
Жун Гичеулийг над дээр авчир.
573
00:47:35,811 --> 00:47:37,396
Эзэмшигчийг энд авчир.
574
00:47:38,313 --> 00:47:39,648
Намайг сонсож байна уу?
575
00:47:39,731 --> 00:47:41,483
Явж, Жун Гичёлийг аваарай.
576
00:47:41,692 --> 00:47:44,278
Зарим самар байгаа бололтой
тэнд үзэгдэл үүсгэж байна.
577
00:47:44,361 --> 00:47:47,030
Би яваад өгье
оройн хоол идсэний дараа.
578
00:47:48,240 --> 00:47:49,241
Тэр хэн бэ?
579
00:47:49,324 --> 00:47:53,370
SIKGAEK
580
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
Үгүй ээ, боль!
581
00:47:59,585 --> 00:48:00,878
Үүнийг битгий хая.
582
00:48:02,588 --> 00:48:04,256
Тэр Gicheul-тай ярихыг хүсч байна.
583
00:48:05,757 --> 00:48:06,884
Би?
584
00:48:06,967 --> 00:48:08,010
Тийм ээ, дарга.
585
00:48:08,468 --> 00:48:09,553
Яагаад?
586
00:48:09,636 --> 00:48:11,597
Тэр залуус яагаад чамд хэзээ ч хэлэхгүй гэдгийг та мэднэ.
587
00:48:11,680 --> 00:48:12,764
Зүгээр л март.
588
00:48:14,224 --> 00:48:15,809
Энэ хэн бэ?
589
00:48:19,730 --> 00:48:20,981
Новшийн тэнэгүүд.
590
00:48:21,607 --> 00:48:22,858
Хөөе, даргаа авчир.
591
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
Явж шалгая.
592
00:48:31,199 --> 00:48:33,535
Галзуу хүмүүст боловсрол хэрэгтэй
ёс зүйн талаар.
593
00:48:36,330 --> 00:48:38,040
Jung Gicheul энд авчир!
594
00:48:44,254 --> 00:48:45,547
Явцгаая.
595
00:49:18,914 --> 00:49:20,540
Чамайг намайг хайж байгаа гэж сонссон.
596
00:49:24,169 --> 00:49:28,131
Чамтай уулзахад яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?
597
00:49:31,510 --> 00:49:34,846
Хөөе.
598
00:49:37,432 --> 00:49:38,850
Та Jung Gicheul мөн үү?
599
00:49:50,529 --> 00:49:52,447
Гараа надаас тат, новш минь.
600
00:50:04,501 --> 00:50:05,669
Чи хэн бэ?